By default DataLink uses the same DataView object as the data source it references to does. This influences sorting and filtering data to DataLink.
When the SeparateEditing property is set to true, DataLink creates its own DataView object, over which filters are put separately.
See Creating and Using DataViews for more information.